-
1 have a hand in (something)
(to be one of the people who have caused, done etc (something): Did you have a hand in the building of this boat / in the success of the project?) ha en finger med i (noe) -
2 have a hand in (something)
(to be one of the people who have caused, done etc (something): Did you have a hand in the building of this boat / in the success of the project?) ha en finger med i (noe) -
3 have
(to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) ha i reservefå--------godta--------ha--------måtteIsubst. \/hæv\/1) ( hverdagslig) bedrag, skuffelse• what a have!2) (hverdagslig, oftest i flertall) velstående mennesker, rikethe haves and the have-nots de rike og de fattige, de besittende og de eiendomsløseII1) (som hjelpeverb, brukt sammen med perfektum partisipp av verbet til å danne formene perfektum, pluskvamperfektum, futurum og kondisjonalis) ha, være• he could have saved him, had he known• have you heard her? yes, I have2) ( også have got) ha, eie, inneha, besitte• how many children do they have?3) ha, erfare, oppleve• did you have a nice time?4) ( også have got) lide av, ha5) ha, nyte, få, oppnå, være i besittelse av6) ha, holde, arrangere7) kunne, forstå, fatte, ha kunnskap i• I have (got) it!nå har jeg det! \/ nå forstår jeg (hva du mener)!8) nære, ha, gjøre seg, kjenne, vise, utøve, tahan kjente ingen frykt \/ han var ikke redd9) gjøre, få (seg), ta (seg)• do you have a bath every day?10) få11) la, få (til å)12) spise, ta• I have already had one!13) drikke, ta• have some wine!14) få, føde15) ( hverdagslig) ha (over)taket på, ha tatt innersvingen på, slå, overvinne, beseire• you have (got) me there!der tok du meg! \/ der blir jeg deg svar skyldig!16) lure, narre, snyte17) (hverdagslig, oftest i passiv) ha samleie med• she been had, and now she was pregnantnoen hadde ligget med henne, og nå var hun gravidand\/or what have you ( hverdagslig) og det ene med det andre, og så videre, og gud vet hvahad it not been for hvis det ikke hadde vært for• had it not been for Peter, the train would have derailedhadde det ikke vært for Peter, ville toget ha sporet avbe had up bli stilt for rettenhave a cold være forkjølethave a hard time of it se ➢ time, 1have a long arm se ➢ arm, 1have at ( gammeldags) angripe, gå løs påhave got it bad(ly) være sterkt følelsesmessig påvirket, være svært forelskethave had it ( slang) være ferdig, være ute medhan er ferdig \/ det er ute med ham ha fått nok• that's it, I've had it now!have in ha i huset• do we have enough coal in for winter?have it påstå, hevde, ha det til, si• he will have it that...han påstår at... \/ han vil ha det til at...• he will not have it that...han vil ikke erkjenne at...(med prep. og adv.) ha noe i seg, kunne noe, ha tældet hadde jeg ikke trodd om ham \/ jeg visste ikke at han var så dyktigtillatejeg finner meg ikke i det \/ det vil jeg ha meg frabedt• I'm not having you bossed about!• I'm not having any!det tror jeg ikke på! \/ det går jeg ikke med på! \/ det er ikke noe for meghave it all together ( hverdagslig) ha orden på sakene, være velorganisert, ta seg sammenhave it coming ( hverdagslig) fortjene noe ubehagelighave (got) it coming ha seg selv å takke, være svært forelskethave it in for ha et horn i siden tilhave it off\/away with someone (britisk, vulgært) ligge med noen, ha sex med noenhave it out with someone gjøre opp med noen, snakke ut med noen, ta et oppgjør med noenhave it over someone ha overtaket på noenhave nothing for it but to... ikke ha noe annet valg enn å...ha planlagt, ha på agendaenjeg har ingenting fore i kveld \/ jeg har ingen planer for i kveldhave one on me! ta en drink, jeg spanderer!have oneself (spesielt amer., hverdagslig) gi seg selv, unne seg selvhave regard to ta hensyn tilhave somebody doing\/do something få se at noen gjør noe, få erfare at noen gjør noehave somebody do something la noen gjøre noe, få noen til å gjøre noe• I won't have you playing in my room!have somebody down ha noen på besøkhave somebody in ta noen med hjem, invitere noen hjemhave somebody on ( hverdagslig) erte noen, lure noen, narre noen, drive ap med noenhave somebody up ha noen på besøk bringe noen for retten, stevne noenhave something done sørge for at noe blir gjort, se til at noe blir gjort, få noe gjortklippe seg \/ få klippet hårethan holder på å reparere huset \/ han får huset reparerthave something one's own way gjøre som man (selv) vil, få viljen sinhave something on somebody ha noe på noenhave something to oneself beholde noe for seg selv, få være alene om noehave the impudence to være frekk nok til å, være så frekk åhave time for ha tid til, få tid tilhave to må(tte), være tvunget til å, få lov til å, behøve• he had to pay £100• did you have to make a speech?det får holde \/ det får være noklet somebody have something la noen få noe, gi noen noe, selge noe til noen• let me have...(vær så snill og) gi meg... \/ kan jeg få...let someone have it (good and proper) la noen få på pukkelen, gi noen inn, gi noen det glatte lagone had better... det er best at man..., man gjør klokest i å..., man gjøre lurest i å...what will you have? hva skal det være? -
4 something like
1) (about: We have something like five hundred people working here.) cirka, rundt2) (rather like: A zebra is something like a horse with stripes.) ganske lik (på) -
5 something tells me
(I have reason to believe; I suspect: Something tells me she's lying.) ha grunn til å tro, det er noe som sier meg (at) -
6 have a bone to pick with (someone)
(to have something to argue about with (a person).) ha en høne å plukke med (noen)English-Norwegian dictionary > have a bone to pick with (someone)
-
7 have a bone to pick with (someone)
(to have something to argue about with (a person).) ha en høne å plukke med (noen)English-Norwegian dictionary > have a bone to pick with (someone)
-
8 have a soft spot for
(to have a weakness for (someone or something) because of great affection: He's always had a soft spot for his youngest son.) være svak for -
9 have nothing to do with
1) (to avoid completely: After he came out of prison, many of his friends would have nothing to do with him.) ikke ha noe å gjøre med2) ((also be nothing to do with) to be something that a person ought not to be interested in: This letter has/is nothing to do with you.) ikke ha noe å gjøre med -
10 have pity on
(to feel pity for (someone because of something): Have pity on the old man.) ha medlidenhet med -
11 have a good mind to
(to feel very much inclined to (do something): I've a good mind to tell your father what a naughty girl you are!) ha lyst til å, kunne godt tenke seg å -
12 have (half) a mind to
(to feel (slightly) inclined to (do something): I've half a mind to take my holidays in winter this year.) kunne godt tenke seg -
13 have (half) a mind to
(to feel (slightly) inclined to (do something): I've half a mind to take my holidays in winter this year.) kunne godt tenke seg -
14 have (something) at one's fingertips
(to know all the details of (a subject) thoroughly: He has the history of the firm at his fingertips.) kunne det på fingreneEnglish-Norwegian dictionary > have (something) at one's fingertips
-
15 have (something) at one's fingertips
(to know all the details of (a subject) thoroughly: He has the history of the firm at his fingertips.) kunne det på fingreneEnglish-Norwegian dictionary > have (something) at one's fingertips
-
16 have/keep (something) up one's sleeve
(to keep (a plan etc) secret for possible use at a later time: I'm keeping this idea up my sleeve for the time being.)English-Norwegian dictionary > have/keep (something) up one's sleeve
-
17 have/keep (something) up one's sleeve
(to keep (a plan etc) secret for possible use at a later time: I'm keeping this idea up my sleeve for the time being.)English-Norwegian dictionary > have/keep (something) up one's sleeve
-
18 might have
1) (used to suggest that something would have been possible if something else had been the case: You might have caught the bus if you had run.) kunne (ha)2) (used to suggest that a person has not done what he should: You might have told me!) burde/kunne (ha)3) (used to show that something was a possible action etc but was in fact not carried out or done: I might have gone, but I decided not to.) kunne (ha)4) (used when a person does not want to admit to having done something: `Have you seen this man?' `I might have.') kunne hende, kanskje..., tja -
19 I etc might have known
((often used in annoyance) I etc ought to have known, thought, guessed etc that something was or would be the case: I might have known you would lose the key!) -
20 mean something
(to have meaning; to be significant: Do all these figures mean something?) ha mening, bety noe
См. также в других словарях:
have a problem with something — informal phrase to not like or approve of something, for example something that someone has done My parents wouldn’t have a problem with me having a party. I’ll be making the decisions from now on. Do you have a problem with that? Thesaurus: to… … Useful english dictionary
have no business doing something — phrase to do something you should not do, because it does not affect or involve you at all You had no business going through my private papers. Thesaurus: to do something wrong, or to be badsynonym Main entry: business * * * have no business… … Useful english dictionary
have no use for something — have no use for (someone/something) to have a very low opinion of someone or something. To my mother, my friends were simply a bunch of bums, and she had no use for them. He has no use for gossip, which he thinks is a waste of time. Etymology:… … New idioms dictionary
have (your) share of (something) — to have enough of something. My husband and I have had our share of job changes and periods of unemployment in recent years. Usage notes: sometimes, for emphasis, used in the form have more than your share have too much: This community has more… … New idioms dictionary
have an eye for something — have an eye for (something) to be able to understand and appreciate something. She certainly had an eye for art, which explains, of course, why she was a successful art dealer. Usage notes: also used in the form with an eye for something: I think … New idioms dictionary
have no concept of something — phrase to be unable to imagine what something is like because you have never experienced it People have no concept of what it is like to live in real poverty. Thesaurus: to not know something or someonesynonym Main entry: concept … Useful english dictionary
have no need of something — phrase to not need something We have no need of this old software now that we have a new system. Thesaurus: to not want something, or to not want to do somethingsynonym Main entry: need … Useful english dictionary
have a feel for something — informal phrase to have a natural ability to do or understand something He’s really got a feel for tennis. Thesaurus: to understand somethingsynonym Main entry: feel * * * have a feel for sth … Useful english dictionary
have a thing about something — have a thing about (something) to have a strong opinion about something. I ve always had a thing about fresh raspberries, so now I grow them in my garden. She won t come to the beach with me because she has a thing about getting sand between her… … New idioms dictionary
have a thing about something — have a thing about (something/someone) 1. to like something or someone very much or to be very interested in them. I ve got a thing about jackets I must have twenty or so in my wardrobe. He s got a thing about blondes. 2. to hate something or… … New idioms dictionary
have your fill of something — phrase to experience so much of something that you do not want any more When you have had your fill of art galleries, the city’s wonderful cafes await your attention. Thesaurus: to not want something, or to not want to do somethingsynonym… … Useful english dictionary